diff --git a/benchmarks/agent-continuation/README.i18n.yaml b/benchmarks/agent-continuation/README.i18n.yaml index 68bb7e50e6..096dc4d9fc 100644 --- a/benchmarks/agent-continuation/README.i18n.yaml +++ b/benchmarks/agent-continuation/README.i18n.yaml @@ -2,5 +2,5 @@ # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority; # after editing either side, bring the other along and re-record with: # pnpm run verify-translation-pairing --write benchmarks/agent-continuation/README.md -README.md: cb3d99d749922e08d493f0b58dab04c63356024a -README.zh.md: 30331aa886d75f8582c6e386cbb022bb487dbe9f +README.md: 3d38f008c4ee95c794e4e7fbd3d874d1d668b1ce +README.zh.md: 189dcae8eea8716dbcb24b1fe2b08f1113caf36d diff --git a/benchmarks/agent-continuation/README.md b/benchmarks/agent-continuation/README.md index cb3d99d749..3d38f008c4 100644 --- a/benchmarks/agent-continuation/README.md +++ b/benchmarks/agent-continuation/README.md @@ -18,7 +18,7 @@ Measure long-history request processing, cold tool-heavy continuation, and repea From the repository root, build the libraries and workers with `pnpm run build:bench`, then run `pnpm exec vitest run --config vitest.bench.config.ts benchmarks/agent-continuation/agent-continuation.bench.ts`. Do not overlap timing runs with builds or other benchmarks. -The test reports all five fresh-process samples and enforces reviewed median budgets. Catalog and tool continuation each use a 900 ms standard hosted CI expectation with 1.25× headroom (1,125 ms); request history uses a 190 ms hosted expectation with the same headroom (238 ms), and SDK continuation uses reference-machine scaling. A failed worker reports its exit, signal, timeout, and stderr; temporary roots are removed even on failure. The required benchmark lane discovers this file automatically. +The test reports all five fresh-process samples and enforces reviewed median budgets. Catalog and tool continuation each use a 900 ms standard hosted CI expectation with 1.25× headroom (1,125 ms); request history uses a separately reviewed 297 ms hosted limit ([calibration](../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-09-06-agent-request-freeze-provenance.md)), and SDK continuation uses reference-machine scaling. A failed worker reports its exit, signal, timeout, and stderr; temporary roots are removed even on failure. The required benchmark lane discovers this file automatically. diff --git a/benchmarks/agent-continuation/README.zh.md b/benchmarks/agent-continuation/README.zh.md index 30331aa886..189dcae8ee 100644 --- a/benchmarks/agent-continuation/README.zh.md +++ b/benchmarks/agent-continuation/README.zh.md @@ -18,7 +18,7 @@ 在仓库根目录使用 `pnpm run build:bench` 构建库和 worker，然后运行 `pnpm exec vitest run --config vitest.bench.config.ts benchmarks/agent-continuation/agent-continuation.bench.ts`。不要让计时运行与构建或其他基准重叠。 -测试报告全部五个新进程样本，并约束经审查的中位数预算。目录和工具续聊用例均使用标准托管 CI 的 900 ms 期望值与 1.25× 余量（1,125 ms）；请求历史使用 190 ms 托管期望值与相同余量（238 ms），SDK 续聊使用参考机器缩放。worker 失败时报告退出状态、信号、超时和 stderr；失败时也会删除临时根目录。必需基准通道自动发现此文件。 +测试报告全部五个新进程样本，并约束经审查的中位数预算。目录和工具续聊用例均使用标准托管 CI 的 900 ms 期望值与 1.25× 余量（1,125 ms）；请求历史使用单独审查的 297 ms 托管上限（[校准依据](../../.agents/notes/implemented/simplification/2026-09-06-agent-request-freeze-provenance.zh.md)），SDK 续聊使用参考机器缩放。worker 失败时报告退出状态、信号、超时和 stderr；失败时也会删除临时根目录。必需基准通道自动发现此文件。