mirror of
https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness.git
synced 2026-08-29 04:26:38 +00:00
docs(i18n): proofread active Chinese documentation
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write native/README.md
|
||||
README.md: 84808b2ee9dafa4f9f980c35a81ebe12480a4f5d
|
||||
README.zh.md: 276db0e655f2d632da9729c787b613cd231b2d40
|
||||
README.zh.md: d413c519b8460037af9f47ab39f6d533c927e22e
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
`node-addon-landlock-run` 的权威源码位于此处：这是 harness 从 npm 引入并使用的 Landlock「先限制自身、再执行」启动器（`packages/sandbox/sandbox-local`、`packages/bash/bash-sandbox`）。启动器在此处开发，与消费方相邻；独立仓库是打包并发布 npm 包（package）系列的发布镜像。
|
||||
`node-addon-landlock-run` 的权威源码位于此处：这是 harness 从 npm 引入并使用的 Landlock「先限制自身、再执行」启动器（`packages/sandbox/sandbox-local`、`packages/bash/bash-sandbox`）。启动器在此处开发，与消费方相邻；独立仓库是打包并发布 npm 包系列的发布镜像。
|
||||
|
||||
## 发布镜像
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write native/landlock-run/README.md
|
||||
README.md: 284d5df764cf5a5205973696211aee2366d3b76e
|
||||
README.zh.md: f369799cc8dcfb6de7c4b7b8c18857693d310418
|
||||
README.zh.md: c210333a6e757cb22ce02ec206dd4158ad91011a
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
一个 [Landlock](https://landlock.io/)「先限制自身、再执行」启动器，用于在 Linux 上限制子进程。它以按平台预构建的 npm 包（package）以及一个轻量 JS 入口包的形式发布；入口包负责解析二进制文件并遵循其 CLI（命令行界面）契约。该启动器面向需要让不可信命令在文件系统允许清单约束下运行、同时保持自身不受限制的 agent harness（智能体框架）和其他宿主。
|
||||
一个 [Landlock](https://landlock.io/)「先限制自身、再执行」启动器，用于在 Linux 上限制子进程。它以按平台预构建的 npm 包以及一个轻量 JS 入口包的形式发布；入口包负责解析二进制文件并遵循其 CLI（命令行界面）契约。该启动器面向需要让不可信命令在文件系统允许清单约束下运行、同时保持自身不受限制的 agent harness（智能体框架）和其他宿主。
|
||||
|
||||
第一个工具是 **`landlock-run`**：一个「先限制自身、再执行」的 [Landlock](https://landlock.io/) 启动器（基于原始内核 UAPI 编写，约 300 行 C11，并与 musl 静态链接）。它在自身上安装 Landlock 规则集，再 `exec` 被包装的命令；该规则集会跨 `execve` 继承，因此命令及其产生的每个进程都在限制下运行，调用进程仍不受限制。它采用失败闭合：如果内核无法强制执行，则不运行命令并直接退出。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write native/landlock-run/packages/entry/README.md
|
||||
README.md: e402cdfe71c4eb81b977a21955fe3fff6bf55fd3
|
||||
README.zh.md: 6f8136c33560515af891b8873d007eb3e9b013e0
|
||||
README.zh.md: e4fcd33a256b51c815cdd1c6771be328bc46f138
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
用于在 Linux 上限制子进程的 Landlock「先限制自身、再执行」启动器：此入口包（package）定位对应平台的预构建二进制文件，运行功能性强制执行探测，并构建其授权 argv。消费方无需自行拼写启动器标志或解析启动器输出。
|
||||
用于在 Linux 上限制子进程的 Landlock「先限制自身、再执行」启动器：此入口包定位对应平台的预构建二进制文件，运行功能性强制执行探测，并构建其授权 argv。消费方无需自行拼写启动器标志或解析启动器输出。
|
||||
|
||||
```js
|
||||
import { grantArgs, launcherPath, probe } from 'node-addon-landlock-run';
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write native/landlock-run/packages/linux-arm64/README.md
|
||||
README.md: e5117988cf0bae2227edaa041700c2f75753899c
|
||||
README.zh.md: abbd0d1040638ad4d64f3ab219bedcd845eb5a9b
|
||||
README.zh.md: e502b0239b5ed862af579b21e36b8c47d7d6107e
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
面向 linux-arm64 的预构建 `bin/landlock-run` Landlock 启动器：一个由 [`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run) 包（package）所附的 C 源码原生编译而成的静态 musl 二进制文件（不使用交叉工具链）。npm 的 `os`/`cpu` 字段在安装时选择此包；入口包将其定位到文件路径。该包不包含 JavaScript，也绝不会被导入。
|
||||
面向 linux-arm64 的预构建 `bin/landlock-run` Landlock 启动器：一个由 [`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run) 包所附的 C 源码原生编译而成的静态 musl 二进制文件（不使用交叉工具链）。npm 的 `os`/`cpu` 字段在安装时选择此包；入口包将其定位到文件路径。该包不包含 JavaScript，也绝不会被导入。
|
||||
|
||||
该二进制文件被 git 忽略，并通过 `files` 列表进入 npm tarball；如果文件缺失或 ELF 架构错误，`prepack` 门禁会拒绝打包，发布流水线则会按字节核验打包的二进制文件与其来源 CI 构建产物一致。静态 musl 链接使同一个二进制文件同时适用于 glibc 和 musl 发行版，因此名称中没有 libc 后缀。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write native/landlock-run/packages/linux-x64/README.md
|
||||
README.md: 68b5dfc9b6f437a387c3792ee047a1f11630aca0
|
||||
README.zh.md: e813bcef7143b46a756e5716234f3bc3850de712
|
||||
README.zh.md: 3b9578a7eb78dfc05977795ca521cf3a881e9f1a
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
面向 linux-x64 的预构建 `bin/landlock-run` Landlock 启动器：一个由 [`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run) 包（package）所附的 C 源码原生编译而成的静态 musl 二进制文件（不使用交叉工具链）。npm 的 `os`/`cpu` 字段在安装时选择此包；入口包将其定位到文件路径。该包不包含 JavaScript，也绝不会被导入。
|
||||
面向 linux-x64 的预构建 `bin/landlock-run` Landlock 启动器：一个由 [`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run) 包所附的 C 源码原生编译而成的静态 musl 二进制文件（不使用交叉工具链）。npm 的 `os`/`cpu` 字段在安装时选择此包；入口包将其定位到文件路径。该包不包含 JavaScript，也绝不会被导入。
|
||||
|
||||
该二进制文件被 git 忽略，并通过 `files` 列表进入 npm tarball；如果文件缺失或 ELF 架构错误，`prepack` 门禁会拒绝打包，发布流水线则会按字节核验打包的二进制文件与其来源 CI 构建产物一致。静态 musl 链接使同一个二进制文件同时适用于 glibc 和 musl 发行版，因此名称中没有 libc 后缀。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user