docs: add Chinese contribution guide

This commit is contained in:
Turtle
2026-08-11 17:55:49 +08:00
parent 00c4664370
commit 2f4bf08798
8 changed files with 41 additions and 4 deletions
+1 -1
View File
@@ -41,7 +41,7 @@
## 范围与排除
**范围**:除 vendor 源码外的全部 README,以及 `.agents/notes/**`、`docs/**` 与 `python/**` 下的全部活跃文档。匹配 README 时只看文件名且不区分大小写,因此今后新增的目录无需再修改 manifest。依赖目录、被忽略的构建产物目录以及冻结的 `.agents/notes/archived/` 目录树只在发现阶段排除,不属于持续演进的翻译源文档。
**范围**根目录 CONTRIBUTING 文档、除 vendor 源码外的全部 README,以及 `.agents/notes/**`、`docs/**` 与 `python/**` 下的全部活跃文档。匹配 README 时只看文件名且不区分大小写,因此今后新增的目录无需再修改 manifest。依赖目录、被忽略的构建产物目录以及冻结的 `.agents/notes/archived/` 目录树只在发现阶段排除,不属于持续演进的翻译源文档。
有经评审中文对侧的生成英文参考文档和图文档遵循配对规则。生成器仍是英文真源,新鲜度门禁与配对门禁各自独立强制其约束;重新生成导致英文变化后,配对会保持失去同步状态,直至经评审的中文对侧完成更新并重新记录。生成的英文源文件不含普通撰写文档所带的语言切换行,因为添加该行会使生成器新鲜度检查失败;中文对侧仍链接回英文源。生成页的中文对侧只能改写若直译便不再符合经评审译文事实的自指生成与维护说明;所有技术内容仍受普通忠实性规则约束。