diff --git a/docs/event-producer-consumer.i18n.yaml b/docs/event-producer-consumer.i18n.yaml
index 1e314eaacc..0117f66a78 100644
--- a/docs/event-producer-consumer.i18n.yaml
+++ b/docs/event-producer-consumer.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/event-producer-consumer.md
-event-producer-consumer.md: 81b6fc83f0c3922df402106789c5788b4c0a6b3e
+event-producer-consumer.md: d5ee3453e8694de70cfd64e44b3ce724aa76cd86
 event-producer-consumer.zh.md: d857561a7d9dbdf4c4d971a1854d43d3ecc4fd2a
diff --git a/docs/event-producer-consumer.md b/docs/event-producer-consumer.md
index 81b6fc83f0..d5ee3453e8 100644
--- a/docs/event-producer-consumer.md
+++ b/docs/event-producer-consumer.md
@@ -55,10 +55,10 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:105`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `remotes` |
 | `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/types.ts:92`](../packages/settings/settings/src/types.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
 | `skills/change` | `emit` | [`packages/skill/skill/src/index.ts:298`](../packages/skill/skill/src/index.ts) | [`skill`](../packages/skill/skill) (`events.dispatch`) | - |
-| `subagent/end` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:169`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), `server`, [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
-| `subagent/provider-added` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:143`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`emit`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
-| `subagent/provider-removed` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:149`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
-| `subagent/start` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:160`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `subagent/end` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:170`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), `server`, [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
+| `subagent/provider-added` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:144`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`emit`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
+| `subagent/provider-removed` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:150`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent), [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |
+| `subagent/start` | `emit` | [`packages/subagent/subagent/src/index.ts:161`](../packages/subagent/subagent/src/index.ts) | [`subagent`](../packages/subagent/subagent) (`events.dispatch`) | [`hooks-claude-code`](../packages/hooks/hooks-claude-code), [`subagent`](../packages/subagent/subagent) |
 | `system-prompt/assemble` | `waterfall` | [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:31`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts) | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) (`waterfall`) | [`agent`](../packages/core/agent), [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets), [`session-reference`](../packages/context/session-reference), [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) |
 | `system-prompt/change` | `emit` | [`packages/core/system-prompt/src/index.ts:37`](../packages/core/system-prompt/src/index.ts) | [`system-prompt`](../packages/core/system-prompt) (`emit`) | - |
 | `tools/change` | `emit` | [`packages/core/tools/src/index.ts:199`](../packages/core/tools/src/index.ts) | [`agent-presets`](../packages/preset/agent-presets) (`emit`), [`tools`](../packages/core/tools) (`emit`) | [`tool-subagent`](../packages/subagent/tool-subagent) |