diff --git a/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.md b/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.md
index 6adafee070..a1b6e7f0d5 100644
--- a/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.md
+++ b/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: Offline-first defaults
+# Agent Note: Consistent examples
 
 Status: implemented
 
@@ -6,12 +6,12 @@ English | [中文](agent-note.zh.md)
 
 ## Problem
 
-Online checks delayed every run.
+Similar examples used different headings.
 
 ## Decision
 
-Run offline by default; expose one opt-in flag.
+Use the same headings for similar examples.
 
 ## Consequences
 
-Runs start instantly. Telemetry stays off unless enabled.
+Examples are easier to compare.
diff --git a/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.zh.md b/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.zh.md
index fdcca89436..c9f4c02246 100644
--- a/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.zh.md
+++ b/scripts/fixtures/translation-prompt/examples/agent-note.zh.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: 默认离线
+# Agent Note: 一致的示例
 
 Status: implemented
 
@@ -6,12 +6,12 @@ Status: implemented
 
 ## 问题
 
-每次运行都被在线检查拖慢。
+相似示例使用了不同的标题。
 
 ## 决策
 
-默认离线运行；提供一个选择加入的开关。
+相似示例使用相同的标题。
 
 ## 后果
 
-运行即刻启动；遥测保持关闭，除非显式启用。
+示例更易于比较。
diff --git a/scripts/snapshots/translation-prompt-v4/request-response.expected.json b/scripts/snapshots/translation-prompt-v4/request-response.expected.json
index 3f4a99d17c..d6f91a28f2 100644
--- a/scripts/snapshots/translation-prompt-v4/request-response.expected.json
+++ b/scripts/snapshots/translation-prompt-v4/request-response.expected.json
@@ -24,11 +24,11 @@
       },
       {
         "role": "user",
-        "content": "# Agent Note: Offline-first defaults\n\nStatus: implemented\n\nEnglish | [中文](agent-note.zh.md)\n\n## Problem\n\nOnline checks delayed every run.\n\n## Decision\n\nRun offline by default; expose one opt-in flag.\n\n## Consequences\n\nRuns start instantly. Telemetry stays off unless enabled.\n"
+        "content": "# Agent Note: Consistent examples\n\nStatus: implemented\n\nEnglish | [中文](agent-note.zh.md)\n\n## Problem\n\nSimilar examples used different headings.\n\n## Decision\n\nUse the same headings for similar examples.\n\n## Consequences\n\nExamples are easier to compare.\n"
       },
       {
         "role": "assistant",
-        "content": "# Agent Note: 默认离线\n\nStatus: implemented\n\n[English](agent-note.md) | 中文\n\n## 问题\n\n每次运行都被在线检查拖慢。\n\n## 决策\n\n默认离线运行；提供一个选择加入的开关。\n\n## 后果\n\n运行即刻启动；遥测保持关闭，除非显式启用。\n"
+        "content": "# Agent Note: 一致的示例\n\nStatus: implemented\n\n[English](agent-note.md) | 中文\n\n## 问题\n\n相似示例使用了不同的标题。\n\n## 决策\n\n相似示例使用相同的标题。\n\n## 后果\n\n示例更易于比较。\n"
       },
       {
         "role": "user",