docs(i18n): reproofread updated Chinese documentation

native/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write native/README.md
 README.md: 51c8da7b57df15e65b8e431ee18ce6cebb89d54b
-README.zh.md: baf530157c6731893a66aea301c6dd962592defc
+README.zh.md: 55dd5eb0a197bd970b33f7943877fb3826858128

native/README.zh.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-与 DeepSeek Harness 一同维护的原生源码和公开包。[`landlock-run/` workspace](landlock-run/README.md)负责 harness 使用的 Landlock 自限后执行启动器，包括其架构、由三个包组成的 npm 包家族、平台支持、开发工作流和[发布流程](landlock-run/docs/release.md)。
+与 DeepSeek Harness 一同维护的原生源码和公开包。[`landlock-run/` workspace](landlock-run/README.md) 负责 harness 使用的 Landlock 自限后执行启动器，包括其架构、由三个包组成的 npm 包家族、平台支持、开发工作流和[发布流程](landlock-run/docs/release.md)。
 
 ## Workspace 与发布边界
 
-`landlock-run/` 及其包属于仓库根 pnpm workspace，并共用根锁文件。开发和 CI 中的 harness 消费方直接使用当前 workspace 的入口包，因此启动器契约变更与消费方更新可以在同一个改动中落地并一起测试。
+`landlock-run/` 及其包属于仓库根 pnpm workspace，并共用根锁文件。开发和 CI 中的 harness 消费方直接使用当前 workspace 的入口包，因此启动器约定变更与消费方更新可以在同一个改动中落地并一起测试。
 
 主仓库的 `Landlock Run` 工作流为每个受支持架构构建并测试。`Landlock Run Release` 汇集这些原生产物，打包并验证三个 npm tarball，随后可选择以同一个启动器版本发布。入口包继续将平台包声明为 npm 可选依赖，因此 npm 仍然只会安装与用户操作系统和 CPU 匹配的包。

native/landlock-run/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write native/landlock-run/README.md
 README.md: fcb8e8249e6728d925fd08c938a780b155d3d4ac
-README.zh.md: 8206ab8074d8d80fb9b11cff436bbd10e6dc34dd
+README.zh.md: c994087317be54d522d965de3e120da6fabb7ded

native/landlock-run/README.zh.md

@@ -39,7 +39,7 @@ if (probe(launcher) !== 'unusable') {
 - `launcherPath()`：当前宿主启动器的绝对路径（有意不检查是否存在；探测结果才是可用性信号）。
 - `probe(launcher?, { timeoutMs? })`：功能性强制执行探测，返回 `'full' | 'partial' | 'unusable'`。
 - `grantArgs({ readOnly?, readWrite? })`：启动器的授权 argv；未授予的一切都被拒绝。
-- `LAUNCHER_BIN` 和 `LAUNCHER_FAILURE_EXIT`（125）：契约常量。成功完成 exec 的子进程也可能返回 125，因此消费者必须同时看到致命诊断和该状态，才能将结果归因为 launcher 失败。
+- `LAUNCHER_BIN` 和 `LAUNCHER_FAILURE_EXIT`（125）：约定常量。成功完成 exec 的子进程也可能返回 125，因此消费方必须同时看到致命诊断和该状态，才能将结果归因为启动器失败。
 
 完整的二进制契约（argv 语法、退出码、报告行）锁定在 [docs/cli-contract.md](docs/cli-contract.md) 中。