The windows-* jobs now install pnpm under a run/attempt/job-suffixed
destination, so the pre-install step that cleared the old fixed
setup-pnpm-js path no longer touches the actual destination and its
comment claims stale state. The suffix already gives every job a fresh
directory, so remove the four cleanup steps.