Drop the width handle's double-click reset and tooltip — the handle is now
drag-only and a stored preference is only replaced by another drag — and
add a tertiary description line under the Settings font-size title stating
the size only affects conversation content. Update both Agent Notes and
the settings dialog goldens.